2023.02.06
バネ全般皆さんご存じの通り、ばねは英語でスプリング（Spring）とよびます。
このスプリングという単語ですが、ばね以外にも意味があることをご存じでしょうか？
もちろん、季節の「春」の意味があることをご存じの方も多いでしょうが、英和辞典にはそれ以外にも…
- １．ばね ぜんまい
- ２．泉 本源 根源
- ３．跳ぶ（はねる）こと 跳躍 飛躍
- ４．弾性 弾力
- ５．《俗語》 出獄 脱獄
- ６．春
- ７．(人生の)青春期
と、様々な意味が載っています。
コアになるのは「突然出てくるもの」のイメージですね。季節でまっ先にやってくるものとして「春」、突然飛び出すものとして「ばね」、水が地面から飛び出る（湧き出る）「泉」などの意味に広がっていくイメージでしょうか。
一見、共通項がなさそうですが、すべて同じ語源からきていることがわかります。
（※諸説あり）
ちなみに、日本語の「ばね」も「はねる（跳ねる）」の名詞形「はね（跳ね）」が変化したか「はねる（跳ねる）」が「ばねる」と音変化して名詞化した語であるといわれています。
さらに「はねる」は「放す」「離れる」などと関係する言葉で、ばねは「元々あった場所から急に移動するもの」というのが原義と考えられているなど、意味合い的には英語と元を同じくするということで、なんだか奇妙な共通点を感じますね。
私たち株式会社光洋も、東大阪の精密ばねメーカーとしてこれからもさらなる「飛躍」を目指して頑張ります！
